朱锡明. 《纽约时报》涉华社论所建构的中国形象——语料库驱动的搭配研究[J]. 云南农业大学学报(社会科学), 2012, 6(5): 104-108.
引用本文: 朱锡明. 《纽约时报》涉华社论所建构的中国形象——语料库驱动的搭配研究[J]. 云南农业大学学报(社会科学), 2012, 6(5): 104-108.
ZHU Xi-ming. The Image of China Constructed in New York Times Editorials:A Corpus-driven Study on Collocates[J]. Journal of Yunnan Agricultural University (Social Science), 2012, 6(5): 104-108.
Citation: ZHU Xi-ming. The Image of China Constructed in New York Times Editorials:A Corpus-driven Study on Collocates[J]. Journal of Yunnan Agricultural University (Social Science), 2012, 6(5): 104-108.

《纽约时报》涉华社论所建构的中国形象——语料库驱动的搭配研究

The Image of China Constructed in New York Times Editorials:A Corpus-driven Study on Collocates

  • 摘要: 使用语料库搭配检索工具,在自建的《纽约时报》社论小型语料库中以China为关键词进行检索,考察该词在语料中与其他词的高频搭配和共现情况,然后结合语境和相关政治、经济背景分析这些搭配词所体现的意识形态立场,最后归纳出《纽约时报》社论所呈现的中国形象是:一个经济实力和政治影响力不断增强的重要大国,既得到了美国主流媒体和主流阶层的承认与关切,也引发了一些不满和指责。

     

    Abstract: This paper set out to examine the image of China as constructed in New York Times editorials. First, the collocates of China were obtained from a selfbuilt corpus of approximately 16, 000 words by means of BFSU, a corpus concordancing program. Then, the top five frequent collocates were examined indetail with reference to their respective contexts as well as political and economic backgrounds. The analysis reveals that Chinas growing economic andpolitical power has been recognized by mainstream American media represented by New York Times. However, discontent and reprehension have also beenelicited at the same time.

     

/

返回文章
返回