英文报刊标题用词的几个特点——以中国日报（英文版）为例

On Features of Word Usage in the Title of English Newspapers：Examples from China Daily

摘要: 英文报刊标题是文章的主题或最有价值的新闻内容，有其自身的措辞特点。阅读英文报刊，首先得学会看懂和理解报刊标题。以中国日报为例，着重讨论英文报刊标题用词的若干特点，如使用缩略词、小词和省略等等，以期有助于初读英文报刊学习者了解这些特点，学会看懂标题，能够较顺利地理解标题意思以及预测新闻主旨。

Abstract: The titles of English newspapers often indicate the themes or main topics of the news, which are characterized by word usage and expressions, such as abbreviations and acronyms, short words, ellipses and so on. The paper discusses these features to help English learners understand the title meaning and main ideas of the news.