温婷, 胡漫. 文化语境模式下的脸面观[J]. 云南农业大学学报(社会科学), 2014, 8(3): 77-84. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2014.03.016
引用本文: 温婷, 胡漫. 文化语境模式下的脸面观[J]. 云南农业大学学报(社会科学), 2014, 8(3): 77-84. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2014.03.016
WEN Ting, HU Man. Studies on Face in Cultural Context Models[J]. Journal of Yunnan Agricultural University (Social Science), 2014, 8(3): 77-84. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2014.03.016
Citation: WEN Ting, HU Man. Studies on Face in Cultural Context Models[J]. Journal of Yunnan Agricultural University (Social Science), 2014, 8(3): 77-84. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2014.03.016

文化语境模式下的脸面观

Studies on Face in Cultural Context Models

  • 摘要: FACE(面子或脸面)在解释(非)礼貌现象的成因时起到了至关重要的作用。然而,由于其定义及其相关的核心理论皆建立于西方文化语境之上,由此导致的文化适用的局限性也使得其内容和分类的理据性备受争议。对于这一现象,文化语境模式从文化信念系统、文化交际模式及文化语汇系统不同层面出发,有效地解释了中西方面子观的差异性及其体现出的面子建构与维护的倾向性,拓展了面子理论在不同社会文化语境中的有效适用性。

     

    Abstract: Face plays a critical role in explaining (im)politeness phenomena. However, the connotation and the classification of face have always been controversial due to its limited cultural applicability as a result of its Western cultural context-biased basis. As to this, cultural context models effectively elucidate different understanding of the connotations of face respectively in Chinese and Western cultural contexts from three main layers, i.e. cultural belief system, cultural communication pattern and cultural linguistic expressions, which not only reflects distinctive tendencies to face-threatening acts from different cultures, but also effectually expands the applicability of the idea of face in various socio-cultural contexts.

     

/

返回文章
返回