郑青青, 张敏, 张吟松. 浅析越南语双音节越创汉越词的形成原因及构词特点[J]. 云南农业大学学报(社会科学), 2015, 9(1): 65-71. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2015.01.014
引用本文: 郑青青, 张敏, 张吟松. 浅析越南语双音节越创汉越词的形成原因及构词特点[J]. 云南农业大学学报(社会科学), 2015, 9(1): 65-71. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2015.01.014
shu
ZHENG Qingqing, ZHANG Min, ZHANG Yinsong. A Preliminary Analysis of Formation Cause and Characteristics of Word Formation of Double Syllable of Sino-Vietnamese Words Made by Vietnamese[J]. Journal of Yunnan Agricultural University (Social Science), 2015, 9(1): 65-71. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2015.01.014
Citation: ZHENG Qingqing, ZHANG Min, ZHANG Yinsong. A Preliminary Analysis of Formation Cause and Characteristics of Word Formation of Double Syllable of Sino-Vietnamese Words Made by Vietnamese[J]. Journal of Yunnan Agricultural University (Social Science), 2015, 9(1): 65-71. DOI: 10.3969/j.issn.1004-390X(s).2015.01.014
shu

浅析越南语双音节越创汉越词的形成原因及构词特点

A Preliminary Analysis of Formation Cause and Characteristics of Word Formation of Double Syllable of Sino-Vietnamese Words Made by Vietnamese

    摘要
  • 摘要: 社会的进步促进了语言的发展。越南语双音节越创汉越词是时代发展的产物, 其构词特点与汉语中双音节新词汇的构词特点有同有异, 其构词方式呈现出几大特征, 如主要以表义为主的汉越词语素组合而成。此种构词方式体现了越南语言的丰富性, 展示了越南语强大的生命力。今后越南语中的双音节越创汉越词也将继续呈现发展的趋势。本文主要运用归纳法和总结法分析双音节越创汉越词的形成路径和发展脉络, 以期对越南语中汉越词语素构词有进一步的了解, 进一步加深学习者对越南语言形成的历史文化背景的了解。

     

    Abstract: The progress of the society promotes the development of language. The double syllable of Sino-Vietnamese words made by Vietnamese is the product of development of the time. There are some similarities and differences between its characteristics of word formation and Chinese double syllables. And its word formation presents some characteristics, such as morpheme combination of Sino-Vietnamese words with semantization. Such mode of word formation reflects the richness of the Vietnamese language and shows the strong vitality of Vietnamese. In the future, the double syllable of Sino-Vietnamese words made by Vietnamese will also continue to present the trend of development. This paper aims to analyze the formation and development of the double syllable of Sino-Vietnamese words made by Vietnamese with the method of induction and summary in order to have a further understanding of morpheme word-formation of Sino-Vietnamese words in Vietnamese. Through the study of the double syllable of Sino-Vietnamese words made by Vietnamese, we can have a better understanding of the historical and cultural background of formation of the Vietnamese language.

     

    • HTML全文
    • 参考文献(1)
    • 相关文章
    • 施引文献
  • 资源附件(0)

/

返回文章
返回